If I remember it correctly, you could do this:
this.dataGridView1.Columns["MyDate"].DefaultCellStyle.Format = "dd-MMM-yy";
conversion example
Code:
static void Test1()
{
DateTime today = DateTime.Now;
string formattedDate = today.ToString("dd-MMM-yy");
Console.WriteLine(formattedDate);
}