I would recommend writing a VB.NET windows form app rather than ASP.NET.
You will use most of the same code, particularly the framework sockets
code that you suspect is a problem, but won't have the added layer of
IIS and ASPNET user permissions, etc. which could be the actual problem.
good luck!