In the popup window the opening window is referenced by self.opener so you 
can say, if the form is the first and the hidden field is named myHidden:
self.opener.document.forms[0].myHidden.value = <whatever>;



Regards

Joe Fawcett