I´m a Spanish man, sorry for my english. I have the same problem in PHP. In 
ASP this problem does not exists. Why???