marquee seemed to work properly in Safari (at least the latest version 4.0.5). I only tried on PC, but I do expect the same behavior on Mac. Maybe your observation was based on an old version of Safari...

Frameworks like jquery can help to hide some difference between browsers for you.

However, the hard fact is that, even with those frameworks, you will still see different behavior among browsers from time to time.