The error message says it rather well. The file is in use.
If you are sure that it *shouldn't* be in use, check for a *.ldb file. This is the Access db lock file. If you are confident that nothing is actually using the file, delete the *.ldb file and the database should be "unlocked".