I've got the same problem. I can't add a user because the password is not accepted. Although it's more then 8 chars long and has 1 numerical char.
I already restarted and re-opened the project but still the same result.
Is there anyone who can help me out? I've even tried adding a user in the end-chapter of chapter04 where there are already 2 users defined but same problem here.