Leon,
You can replace all the occurances of double quotes to "something else", that does not hinder you array manipulations, and then when showing them on the page, replace those "something else" to double quotes back.
Change " to $ or @ (whichever u prefer that does not hinder you array manipulations)
Change ' to ! or ~
Do array manipulations
Change $/@ back to "
Change !/~ back to '
NOTE: See to that you dont have $/@/!/~ within you string texts, so that they dont get replaced to "/' post manipulations. You got to decide which character to go for replacing the quotes.
Hope that helps.
Cheers!
_________________________
-Vijay G

Strive for Perfection
