I'm pretty sure that even if the folder is shared, you need to make a virtual path to it in IIS or otherwise publish the document. For instance, go into IIS and create a new virtual path to the directory, then in your code, point to it as
Code:
<img src="/virtualdirectory/image.jpg">