The remote server must grant access to the IUSR_xxx account where "xxx" is the name of the web server running your ASP page.
Has nothing to do with domains or intranet. Must be done as Windows file share. (Which I guess you knew, since you said it worked with "Everyone," so it's surely just a matter of using the right account name.) I dunno what you meant by "domain account", by the by.