It sounds like your folder location is "outside" of the Inetpub folder structure. So try the following:
1st make sure the folder which houses your document is shared
2nd create a virtual directory to the location of the local folder holding the documents.
3rd you should now be able to call documents via the following type of link: www.[yourwebsite].com/
[virtual directory name]/[document name]