Are you trying to do this on the Server Side or the Client Side ? I would suggest using the ActiveX interfaces to both Excel and Word to copy and paste between them in either case. Check out
http://www.greggriffiths.org/webdev/both/excel/ for some examples of how to get the basics working, then you'll have to add the VBA for the copy and paste to it.