I briefly looked at Xara; I assume your menu's are being generated automatically through the Xara App.
If you wanted to create these menus from a database you could reverse engineer the files generated from Xara.
Take a look at the .
js files containing the menu information, create a database to store the menu information, then have the menu's generated when your web application is first run.
- A.Kahtava