That error on that line of code would imply that the xml in that file is malformed. That's the only thing I can imagine.
In my opinion, the fact that you are doing this in a web service is irrelevant. That code is simply trying to load an XML file and it's choking on that. I would take another look at the contents of that xml file.