Well, you should also be able to do a data import into telemagic. It probably recognizes standard SQL and/or CSV (comma-separated values). You can easily write a script (or download one) that dumps MySQL contents into these formats. For example, PhpMyAdmin supports several different dump modes.
Again, I've never used telemagic so I'm pretty much useless to you -- read the manual for Telemagic, specifically the areas that deal with importing data. It might just be that it has an ODBC driver that can connect to MySQL directly.