The term "content model" is defined in XML Schema part 1 section 2.2.3.2 as the top-level particle of a complex type. That is, your second definition.
Michael Kay
http://www.saxonica.com/
Author, XSLT Programmer's Reference and XPath 2.0 Programmer's Reference