did you actually want the string '2+3+4+5' or did you want 14?
if 14, it'd be <add><xsl:value-of "sum(test/qty/one)"/></add>
(assuming you're starting from the test node)
if you want the string, try a for-each loop.
http://www.w3schools.com/xsl/default.asp