You can download Saxon from
http://saxon.sf.net/
You can invoke a transformation from the command line using
java net.sf.saxon.Transform -o out.html source.xml style.xsl
There is also an option to process all the files in a directory.
Michael Kay
http://www.saxonica.com/
Author, XSLT Programmer's Reference and XPath 2.0 Programmer's Reference