assertXPathExists() is your own method so I can't see what actual Saxon methods you are calling.
Before you compile an XPath expression you must declare to the static context any namespace prefixes you use in the expression. The exact way of doing this depends on the API you are using.
Michael Kay
http://www.saxonica.com/
Author, XSLT Programmer's Reference and XPath 2.0 Programmer's Reference