You can write
<xsl:attribute name="target">_blank</xsl:attribute>
though more concise is:
<a href="{MenuTargetObject}" target="_blank">
(generate the link text)
</a>
Michael Kay
http://www.saxonica.com/
Author, XSLT Programmer's Reference and XPath 2.0 Programmer's Reference