In that case, it surely just needs one more template rule:
<xsl:template match="rdf:RDF">
<xsl:apply-templates/>
<xsl:copy-of select="document('file2.xml')/*/ConversionType"/>
</xsl:template>
Given the code you've already got, I can't quite see why this causes you problems.
Michael Kay
http://www.saxonica.com/
Author, XSLT Programmer's Reference and XPath 2.0 Programmer's Reference