When I use your stylesheet and XML input with Saxon 6.5 from the command line then the result is as follows:
Code:
<Response>
<address sequenceNbr="1">1237896</address>
<address sequenceNbr="2">342500</address>
</Response>
So that stylesheet is working fine I think. I don't use XML Spy so I can't help with that tool.