I don't know why you are using character maps (you haven't explained). But they can't be used selectively. If a character is changed using a character map, then it will be changed everywhere it appears.
__________________
Michael Kay
http://www.saxonica.com/
Author, XSLT 2.0 and XPath 2.0 Programmer\'s Reference
|