lizard8890 has probably long since either found a solution to this or given up, but today I enountered the same problem, found a solution here:
http://software.groupbrowser.com/t274994.html ,
and figured posting it here might help someone else find it quicker sometime in the future.
To reiterate that solution, adding
br {
mso-data-placement: same-cell;
}
to the html style sheet cause Excel to import the lines between the <br> tags into one spreadsheet cell.
Hope this helps someone sometime!