Here are some troubleshooting steps
If that works doublecheck your authentication settings for SQL Server. Are you in Windows only or Mixed?
What method are you using from the intranet computer? Are you supplying a SQL Login and password or are you using SSPI (Windows Authentication)?
Principal Consultant and Trainer