I don't fully understand your notation but perhaps it doesn't matter.
You want something like
select="document(feature_story_1_link)/content/image_src_th"
Michael Kay
http://www.saxonica.com/
Author, XSLT Programmer's Reference and XPath 2.0 Programmer's Reference