A name that contains a colon is called a "Qualified Name" or QName. The part before the colon is a namespace prefix. It's a shorthand for the namespace URI, which tells you which namespace the name is in. To select elements or attributes that are in a namespace, you need to get the namespace right, just as you need to get the local name right.
Since you're clearly unfamiliar with the terminology, it looks to me as if you need to do some more reading around the subject. Wrox do some excellent books...
Michael Kay
http://www.saxonica.com/
Author, XSLT Programmer's Reference and XPath 2.0 Programmer's Reference