I am not 100% sure, but I believe that you can't "go up" to get a folder e.g. ../
I think the stylehsheet needs to be either in the same folder as the xml file or in a lower folder e.g.
Code:
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="Source/deliveryNote.xsl"?>